I'm 小緋

剛剛在跟我香港的室友(以下簡化以Ｐ代替)聊天聊到說：
我在澳洲兩個月以來不少人說我英文不錯　讓我很開心

Ｐ說：「你真的算是英文很好的台灣人，我遇到好多英文很爛的台灣人！」
Ｐ遇到很多台灣人英文很爛常常很依賴他，依賴到讓他有點火大！
火大？這讓我有點驚訝，於是我就問了他到底她遇到的台灣人英文是爛到哪種程度？

內容如下：

＊有個台灣男生問她：請問要去廁所的英文怎麼說？
這我覺得還可以，記住了，以後就可以自己問，但是這種基本生存的英文勸大家在還沒出發前就先學習一下！

＊台灣女生拿了一封email找他翻譯
網路真的很發達，真的別忘記google大神，雖然有點爛但是還是可以大概了解意思！不要連google都懶還要請別人幫忙翻譯…室友說最後幫她翻譯給他聽之後那台灣女生還說：「可是不知道這封信是不是寄給他的耶」天啊！信上都寫你名字了你還不知道是不是寄給妳？如果不是你的信你找我翻譯幹嘛？！

＊吃飯要他幫忙和店員點餐
連點餐都要有勞別人？你真不會用英文點餐可以直接拿著菜單跟店員比一下用簡單的單字This、one店員也能懂好嗎～～不要連講都不敢講、學都不想學、試都不試就說自己不行～

最誇張的一件事
＊情侶車子半路拋錨，剛好有好心的修車工停下來幫助他們，結果他們打給我室友請他當翻譯，當時Ｐ再坐長途火車收訊不好，他們倆情侶在收訊不良的期間打給他１６通，對方要給他們最近的修車廠地址，Ｐ請她寫下來給她們或是用簡訊寄給他們，因為他們不會聽也不會說！！！…最後是對方好心把他們送到修車廠去

我個人聽了滿是難過的，台灣人常常笑說英文再爛也比日本、韓國人好，但是目前我遇到的日本、韓國人英文大部分都很好，就算很差很差也是超認真學習上課…也努力用英文表達他的意思！讓我超級佩服他們！
沒錯，英文一句也不會還是可以在澳洲活得很好，因為農場都是華人，大城市裡面幾乎都有中國城甚至華人住宅區，你可以兩年都不用用到英文然後回台灣，但是這真的是你希望的嗎？
就算你真的覺得無所謂…也不要像上面的例子一樣如此擾人，Ｐ說她真的怕到不敢隨便給人電話了…

打這一篇不是想筆戰，只是想給新包們一點方向！
我跪下求求大家把國中、高中課本拿出來，學點生活用的到的英文！
不要連基本生活都要靠別人翻譯導致台灣包的形象又更差…

增進聽說方面我還是推薦美國影集：六人行
非常生活的對話，覺得速度太快可以下載軟體更改速度
你可以一天一集跟著附頌或是把不懂的單字查一下
記一個是一個，有總比沒有好！

真的很怕就隨身帶一台翻譯機吧！